Kyeh! Deretan Ucapan Selamat Lebaran dalam Bahasa Tegal

SuaraJawaTengah.id - Idul Fitri 1442 H/2021 sudah tiba. Hari Kemenangan untuk umat Islam usai berpuasa‎ sebulan penuh ini menjadi momen saling memberi ucapan selamat sekaligus memohon maaf.

Berikut ucapan selamat Idulfitri dalam bahasa Tegal atau kerap disebut bahasa Ngapak yang bisa dijadikan referensi untuk disampaikan kepada orang-orang terdekat dan kenalan, maupun dijadikan status di Whatsapp dan media sosial:

1. Taqobballahuminna wa mingkum, taqobbal ya kariim‎.‎ Selamet Dina Bada. Minal aidin wal faidzin, jaluk ngapura lair batin (taqobballahuminna wa minkum, taqobbal ya Kariim. Selamat Hari Raya Idulfitri. Minal Aidil Wal Faidzin, mohon maaf lahir batin)‎.

2. ‎Ngapura karo nein ngapura kuwe indah. Ning dina kemenangan kiye, enyong pengin ngucapna Selamet Bada, jaluk ngapura lair batin (maaf dan memaafkan itu indah. Di hari kemenangan ini, saya ingin mengucapkan , Selamat Hari Raya Idulfitri, mohon maaf lahir batin).

Baca Juga: Dapat Banyak Baju Lebaran, Angel Lelga Bingung Pakai yang Mana

3.‎ Bada wis pragat, yuh nyambut dina kemenangan. Selamat Bada, jaluk ngapura lair batin (ramadhan telah usai. Mari sambut hari kemenangan. Selamat lebaran, mohon maaf lahir batin‎).

4. ‎Wulan puasa ngadohi warung, maring masjid dadi sregep. Hei kanca, Minal Aidin Walfaizin, ngapurane lair batin (‎bulan puasa menghindari kantin, ke masjid pun jadi rajin. Hei kawan, Minal Aidin Walfaizin Mohon Maaf Lahir Batin‎).

5. ‎Mata bisa salah ndeleng, kuping bisa salah krungu, cangkem bisa salah omong, ati bisa salah sangka. Makane, dingapura kabeh salah sing disengaja atawa ora. Selamet Bada (‎mata bisa salah melihat, kuping bisa salah mendengar, mulut bisa salah berbicara, hati dapat salah sangka. Maka, maafkanlah atas segala kesalahan baik yang disengaja maupun yang tak disengaja. Selamat Lebaran).

6. Enyong sakeluarga ngucapna selamet Bada 1442 H, Minal Aidzin Walfaizin‎ (‎saya dan seluruh keluarga mengucapkan selamat Hari Raya Idulfitri 1442 H, Minal Aidzin Walfaizin‎).

7. Awit miyen ora pernah kesel nggoleti, senajan ati esih tetep dewekan, aja nganti murah ati, mergane dina kiye dina bada.‎ (dari dulu tak pernah lelah mencari, meski hati masih tetap sendiri, janganlah pernah bermurah hati, karena hari ini hari raya Idulfitri). 

Baca Juga: Lebaran, Vanessa Angel Berikan Mukena ke Warga Binaan Rutan Pondok Bambu

8. Senajan rai ora bisa ketemu, tangan ora bisa salaman, muga-muga pesen kiye bisa dadi brug ampura ning dina kemenangan. Selamet Bada. Minal Aidin Wal Faidzin, jaluk ngapura lair batin (meski wajah tak dapat bersua, tangan tak dapat saling jabat, semoga pesan ini mampu menjadi jembatan maaf di hari kemenangan ini. Selamat Idulfitri, Minal Aidin Wal Faidzin, mohon maaf lahir batin).

9. Suara beduk karo takbir kemlandang nggo ngeramekena dina kemenangan. Ning dina sing suci kiye, enyong ngucapna selamet Bada. Jaluk ngapura lair batin, jakwir (suara beduk dan gema takbir menggema untuk menyemarakkan hari kemenangan. Dari hari yang fitri ini, saya ucapkan selamat Lebaran. Mohon maaf lahir batin, kawan).

10.‎ Angger ana omongan sing gawe lara karo kelakuan sing bhadeg, tulung enyong diampura sing akeh salahe. Selamet Bada 1442 H (jika ada ucapan yang menorehkan lara dan ada tingkah yang membuat duka, mohon maafkanlah diriku yang penuh kekhilafan ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1442 H).

11. Muga dewek kabeh diberkahi Allah SWT nganggo berkah sing ora biasa. Selamet Bada 1442 H (‎Semoga kita semua diberkahi Allah SWT dengan berkah yang luar biasa! Selamat Hari Raya Idulfitri 1442 H)

12.‎ Enyong pancen dudu srengenge sing bisa nggawe kowen mbedakna awan karo bengi. Tapi, paling ora sinare nyong sing cilik kiye bisa nein arti ning dina sing suci kiye. Minal Aidzin Wal Faidzin, jaluk ngapura lair batin (aku memang bukan mentari yang mampu membuatmu membedakan siang maupun malam. Namun, setidaknya cahaya kecilku ini mampu memberi arti di hari yang fitri ini. Minal Aidzin Wal Faidzin, mohon maaf lahir batin‎)

13. Selamet Bada 1442 H. Jaluk ngapura lair lan batin. Balik maning nol ya! (Selamat idul fitri 1442 H. Mohon maaf lahir dan batin. Kembali Nol ya!‎).

14. Selamet Bada 2021. Tabbakallahu Minna Wa Minkum. Muga dewek kabeh esih dinein kesempatan ngerasakna nikmate Ramadan karo Bada taun ngarep (Selamat lebaran Idulfitri 2021. Tabbakallahu Minna Wa Minkum. Semoga kita semua masih diberi kesempatan menikmati ramadan dan Idulfitri tahun depan‎)

15.‎ Sawise sewulan tutug puasa. Nahan ngelih, ngorong karo nafsu. Saiki saate dewek nyambut dina kemenangan nganggo ati sing bersih. Nyong ngucapna jaluk ngapura lair batin, selamet bada, jakwir (selepas sebulan penuh berpuasa. Menahan makan, minum, dan hawa nafsu. Kini, tiba saatnya kita menyambut hari kemenangan dengan hati bersih. Dengan segala kerendahan hati, saya ucapakan mohon maaf lahir batin, selamat Idulfitri kawan‎)

Kontributor : F Firdaus